É o espaço intermediário entre a luz e a sombra, entre a ciência e a superstição, e se encontra entre o abismo dos temores do homem e o cume dos seus conhecimentos.
NALAZI SE IZMEÐU SVETLOSTI I SENKE I VAN DOMENA NAUKE I SUJEVERJA I NALAZI SE IZMEÐU PONORA LJUDSKIH STRAHOVA
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo como o infinito.
TO JE DIMENZIJA KOJA JE PROSTRANA KAO SVEMIR I BESKRAJNO VEÈNA.
Porque para a BNL, o espaço é a fronteira final!
Zahvaljujuci BNL-u, svemir je krajnja granica.
Primeiro nós os mandamos para o espaço, e agora os injetamos com topo tipo de vírus.
Прво смо их послали у свемир, а сада ћемо им убризгавати тај вирус.
Senhoras e senhores, é um prazer anunciar... que bebidas alcoólicas estão disponíveis... agora que deixamos o espaço aéreo iraniano.
Dame i gospodo, sa zadovoljstvom možemo poslužiti alkoholna piæa jer smo napustili iranski zraèni prostor.
Essas forças que frequentemente refazem o tempo e o espaço, elas podem modelar e alterar quem nós imaginamos ser, começar muito antes de nascermos, e continuar depois que perecermos.
Te sile koje često prekrajaju vreme i prostor, Koje mogu da oblikuju i menjaju ono što zamišljamo da jesmo, započinju davno pre nego se rodimo i nastavljaju se pošto izdahnemo.
Antenas parabólicas aqui em Oahu enviam fortes sinais para o espaço profundo, com a intenção de se comunicar com alguém...
Сателитске антене овде на Oahu шаљу веома јаке сигнале у далеки свемир, покушавајући да комуницирају са било ким...
Espero que o telhado seja arrancado e eu seja sugado para o espaço.
Nadam se da æe krov odleteti, i da æu biti usisan u svemir.
Estou ordenando o fechamento de todo o espaço aéreo de Los Angeles.
Odobravam nalog potpune zaštite. Izdajte zabranu leta za Los Anðeles.
Veem o espaço vazio na parede?
Vidite li to prazno mjesto na zidu?
Isso foi na época em que os maiorais admitiram que não dava para mandar homens para o espaço por meses ou anos e não fazer algo para aliviar a tensão.
Tada su glavešine priznale da se ne može poslati muškarca u svemir mjesecima ili godinama i lišiti ga tjelesnog zadovoljstva.
Bem, os russos costumavam enviar cães para o espaço, o que é idiota, pois o que um cão vai fazer no espaço?
Rusi su slali pse u svemir, što je glupo, jer šta bi pas mogao da uradi u svemiru?
Buzz Aldrin tinha medo de aranhas, e ele foi para o espaço.
Baz Oldrin se plašio paukova, a otišao je u svemir.
Então, um buraco de minhoca dobra o espaço para você pegar um atalho... por outra dimensão.
Crvotoèina ovako presavije prostor, tako da možeš da poðeš preèicom kroz višu dimenziju.
Ele pode dobrar o espaço e matéria quando quer.
Može da savija prostor i materiju svojom voljom.
Há 20 anos, quando destruímos a nave-mãe, detectamos uma explosão em uma frequência de banda X, direcionada para o espaço.
Пре 20 година, кад смо уништили матични брод, регистровали смо пораст X-фреквентног опсега, усмереног према далеком свемиру.
Com a escotilha aberta no próximo ciclo... você será sugado para o espaço.
Ako je poklopac otvoren, zapoèeæe novi ciklus, i usisaæe vas u svemir.
O qual... é a única coisa capaz de romper o espaço-tempo.
Што значи... С тим се може повезати са свемиром.
Acho bastante sensato, já que colocarão um humano no topo de um míssil e o mandarão para o espaço e isso nunca foi feito antes.
Мислим да је то добар разлог који дајемо. Ми стављамо људе... на врх ракете и испаљујемо је у свемир. И то никада пре није било урађено.
A criatura matou 4 dos 6 astronautas da ISS... com um 5°, o dr. David Jordan, presumido morto, levando-a para o espaço profundo.
Створење је убило 4 од 6 ИСС астронаута, док је пети, др Дејвид Џордан, вероватно мртав, и носи га у дубоки свемир.
Ele disse: "Bem, quando você dobra o tempo e o espaço, isso gasta muita energia, e é assim que você faz."
Rekao je: "Pa, samo saviješ vreme i prostor, za to je potrebno jako puno energije, tako se to radi."
E se você olha na quantidade de tempo que elas gastam nesses sites, elas realmente dominam o espaço da mídia social, que é um espaço que está tendo um grande impacto na velha mídia.
А онда, ако погледате у количину времена које оне проводе на сајтовима видите да стварно доминирају простором друштвених медија, а то је простор који има огроман утицај на старе медије.
Quem quer que tenha mais dinheiro vai falar mais alto, dominando o espaço visual e mental.
Најбогатији имају најјачи глас, доминирајући у визуелном и менталном окружењу.
Enquanto isso, para todas as intenções e propósitos, o espaço parece finito.
U međuvremenu, za sve namere i svrhe, svemir nama deluje ograničeno.
Ele achava que o espaço e o tempo foram explicados por Isaac Newton - eles eram absolutos; estavam lá para sempre.
Mislio je da je Njutn objasnio prostor i vreme - da su apsolutni; da jednostavno postoje večno.
Mas você vê isso acontecendo na High Line, e penso que é o poder que o espaço público pode ter de transformar como as pessoas experienciam sua cidade e interagem umas com as outras.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
E ele usa luz para iluminar o espaço lá embaixo.
I ona koristi svetlo da osvetli prostor tamo dole.
Somos mais inteligentes, mais flexíveis, podemos aprender mais, sobrevivemos em mais ambientes diferentes, nós migramos por todo o mundo e vamos até para o espaço sideral.
Mi smo pametniji, prilagodljiviji, možemo više da naučimo, da preživimo u različitim okruženjima, mi smo migrirali širom celog sveta i čak smo otišli i u svemir.
E a célula, à direita ali, acende sempre que há um limite na direção sul, seja a queda na borda da mesa, uma parede ou até mesmo o espaço entre duas mesas que estão separadas.
A ova ćelija desno ispaljuje kad god postoji granica na jugu, bez obzira da li je to ivica stola ili zid ili čak prostor između dva razdvojena stola.
Algumas pessoas são caricaturas dos alfas, quando entram, vão pro meio da sala antes mesmo da aula começar, como se quisessem realmente ocupar o espaço.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Eles também entendem que o espaço erótico não é começar a acariciar o outro.
Znaju i da erotski prostor nije kad međusobno počnete da se mazite,
Quando estiver digitando em seu Blackberry, Android, iPhone, não se dê ao trabalho de mudar para o leiaute de pontuação para apertar o ponto final, e depois o espaço, e depois colocar letra maiúscula.
Kada kucate na vašem Blekberiju, Android uređaju, Ajfonu, nemojte prebacivati tastaturu na deo sa interpunkcijom da biste otkucali tačku i onda prazno mesto i pokušali da napišete veliko slovo.
O telefone põe o ponto, o espaço e a maiúscula por você.
Telefon će za vas staviti tačku, razmak i veliko slovo.
Também possui informações sobre o espaço aéreo do país.
To je takođe potpuna baza podataka američkog vazduhoplovstva.
Eu sempre imaginei que bons casamentos tratavam-se de abrir mão e compreensão e permitir que as pessoas tenham o espaço para serem elas mesmas.
Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka kompromis i razumevanje i dozvoljavanje osobi da ima prostora da bude ono što jeste.
Ironicamente, costumávamos nos voltar para o adultério. Aquele era o espaço em que procurávamos o amor puro.
Ironično, nekada smo se okretali preljubi - to je bio prostor na kom smo tražili čistu ljubav.
Com este objeto, eles esperavam obter a atenção de todas as pessoas sendo os primeiros a conquistar o espaço sideral.
Sa tim objektom su se nadali da će svuda zainteresovati ljude time što će prvi osvojiti svemir.
Agora nós temos a sorte de descobrir o espaço.
Sada mi imamo tu sreću da proširimo granice svemira.
E o que acontece é que todo o universo -- e isso quer dizer não só o espaço, quer dizer eu também, e dentro de vocês -- todo o universo é cheio de algo chamado campo de Higgs.
I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje.
Então, a 271 graus negativos, mais frio que o espaço entre as estrelas, estes fios podem suportar esta corrente.
Dakle, na minus 271 stepeni Celzjusa, što je hladnije od međuzvezdanog prostora, te žice mogu da provode struju te jačine.
1.1175060272217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
NALAZI SE IZMEÐU SVETLOSTI I SENKE I VAN DOMENA NAUKE I SUJEVERJA I NALAZI SE IZMEÐU PONORA LJUDSKIH STRAHOVA 